tracing: Make trace_marker use the correct per-instance buffer