PCI: Align bridge I/O windows as required by downstream devices & bridges