drm/radeon: fix DP mode validation