drm/irq: Remove negative CRTC index special-case