rcu: Consolidate tree/tiny __rcu_read_{,un}lock() implementations