dt: add of_platform_populate() for creating device from the device tree