drm: rcar-du: Split planes pre-association 4/4 between CRTCs