bridge: vlan: add per-vlan struct and move to rhashtables