[S390] pgtables: Fix race in enable_sie vs. page table ops