workqueue: handle NUMA_NO_NODE for unbound pool_workqueue lookup