pinctrl: at91-pio4: fix pull-up/down logic