xen/spinlock: Fix locking path engaging too soon under PVHVM.