nfsd4: fix FREE_STATEID lockowner leak