can: gw: Properly fill the netlink header when responding to RTM_GETROUTE