drm: rcar-du: Add support for external pixel clock