UPSTREAM: procfs: fixes pthread cross-thread naming if !PR_DUMPABLE