ebpf: emit correct src_reg for conditional jumps