drm/nouveau/gr/nv04: fix big endian setting on gr context