fuse: add renameat2 support