MCELF: Copy the symbol name only if we're going to modify it.