gpiolib-acpi: Fix error checks in interrupt requesting