net: dsa: add missing kfree on remove