vxlan: Refactor vxlan_udp_encap_recv() to kill compiler warning