[media] s5p-mfc: Fix volatile controls setup