drm/i915/chv: fix HW readout of the port PLL fractional divider