xfs: fix directory hash ordering bug