regulator: max1586: Convert max1586_v6_ops to set_voltage_sel