cgroup: fix subsystem file accesses on the root cgroup