usb: gadget: add quirk_ep_out_aligned_size field to struct usb_gadget