vhost/scsi: Add ANY_LAYOUT support in vhost_scsi_handle_vq