dm io: reject unsupported DISCARD requests with EOPNOTSUPP