usb: use usb_serial_put in usb_serial_probe errors