Fix bugs in lowering of FCOPYSIGN nodes.