cifs: fix dentry hash calculation for case-insensitive mounts