Documentation: fix broken v4l-utils URL