Bluetooth: remove lock from struct conn_hash