xfs: add missing ilock around dio write last extent alignment