Allow folly to compile cleanly with most of the rest of MSVC's sign mismatch warnings

Allow folly to compile cleanly with most of the rest of MSVC's sign mismatch warnings

Summary:
This allows folly to compile with warnings 4245, 4287 and 4365 enabled, all of which are sign mismatch warnings.
This is labeled as 'mostly' because I'll probably have to clean up a few more of these.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D4263259

fbshipit-source-id: 0db618f0405817503a63094edd75b24ec1e5c9ad