[SimplifyLibCalls] Correctly set the is_zero_undef flag for llvm.cttz

[SimplifyLibCalls] Correctly set the is_zero_undef flag for llvm.cttz

If <src> is non-zero we can safely set the flag to true, and this
results in less code generated for, e.g. ffs(x) + 1 on FreeBSD.
Thanks to majnemer for suggesting the fix and reviewing.

Code generated before the patch was applied:

 0:   0f bc c7                bsf    %edi,%eax
 3:   b9 20 00 00 00          mov    $0x20,%ecx
 8:   0f 45 c8                cmovne %eax,%ecx
 b:   83 c1 02                add    $0x2,%ecx
 e:   b8 01 00 00 00          mov    $0x1,%eax
13:   85 ff                   test   %edi,%edi
15:   0f 45 c1                cmovne %ecx,%eax
18:   c3                      retq

Code generated after the patch was applied:

 0:   0f bc cf                bsf    %edi,%ecx
 3:   83 c1 02                add    $0x2,%ecx
 6:   85 ff                   test   %edi,%edi
 8:   b8 01 00 00 00          mov    $0x1,%eax
 d:   0f 45 c1                cmovne %ecx,%eax
10:   c3                      retq

It seems we can still use cmove and save another 'test' instruction, but
that can be tackled separately.

Differential Revision:  http://reviews.llvm.org/D11989

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@244947 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8