thermal: exynos: add sanitize_temp_error() helper

thermal: exynos: add sanitize_temp_error() helper

Factor out code for initializing data->temp_error[1,2] values
from exynos_tmu_initialize() into sanitize_temp_error().

This is a preparation for introducing per-SoC type tmu_initialize
method.

There should be no functional changes caused by this patch.

Cc: Amit Daniel Kachhap <amit.daniel@samsung.com>
Cc: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Cc: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Cc: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Acked-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Tested-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>