Fix worst-case quadratic behavior of iterator constructors and range insert()

Fix worst-case quadratic behavior of iterator constructors and range insert()

Summary:
The iterator constructors and the range insert() method previously
had quadratic runtime if given an unsorted range. This is now fixed. We
append the entire range to the container, sort that subrange, and merge it
into the already-sorted container. Sorting and merging is skipped when possible.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D4493534

fbshipit-source-id: e6d73b5c19e374001f9e340ff527c5257bef2ca3