Fix a race in Observable context destruction

Fix a race in Observable context destruction

Summary: In the subscribe callback It's possible that we lock the Context shared_ptr and while update is running, all other shared_ptr's are released. This will result in Context to be destroyed from the wrong thread (thread runnning subcribe callback), which is not desired.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D4964605

fbshipit-source-id: 285327a6873ccb7393fa3067ba7e612c29dbc454